-
1 айнып җитү
совсе́м (соверше́нно) отрезве́ть (протрезве́ть, очну́ться, опо́мниться, отойти́); успе́ть очну́ться (опо́мниться, отойти́) -
2 айнып бетү
см. айну 1) -
3 айнып килү
1) трезве́ть2) опомина́ться ( редко), приходи́ть в чу́вство (созна́ние, себя́) ( после обморока); отходи́ть ( после испуга) -
4 айнып қалу
change one's mindlet escape -
5 раздумать
айнып қалу, ойлаған ойынан қайту -
6 айну
I неперех.1) трезве́ть, вы́трезвиться, отрезвля́ться/отрезви́ться, отрезве́ть, протрезвля́ться/протрезви́ться, протрезве́ть (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспа́ться || вытрезвле́ние, отрезвле́ние, протрезвле́ниейә, айныдыңмы инде? — ну, проспа́лся (отрезве́л)?
2) ( от сна) очну́ться3) прям.; перен. опо́мниться, очну́ться (от, по́сле чего, после обморока, растерянности); отходи́ть (отойти́) ( от испуга); приходи́ть (прийти́) в чу́вство (созна́ние, себя́) (после обморока, после забытья); прочу́хаться прост.4) перен.; разг. оду́маться, оду́мываться, опо́мниться ( после опрометчивого поступка)•- айнып бетү
- айнып җитү
- айнып килү II неперех.выдыха́ться/вы́дохнуться; слабе́ть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.) -
7 айны-
1. отказаться от слова; раздумать, идти на попятный;айнып калба не отказывайся от данного слова;2. изменяться, изменять своё отношение;сен, аруу кулунум, айнып кетер бекенсиң? фольк. мой чистый жеребёночек (мой милый), не изменишься ли ты?айныбай неуклонно;чыныгы кызмат акы айныбай өсүп жатат реальная заработная плата неуклонно растёт;айныбастан решительно, смело; не раздумывая;найза бою аң келсе, айныбастан чуркаган фольк. когда попадался ров (шириною) в длину копья, (конь) перескакивал смело;көөнүм айныды или жүрөгүм айныды меня тошнит;көөнүм айнып, жаным жер тартып турат я себя плохо чувствую, и мне хочется лечь (я могу упасть). -
8 айну
1. 2. 3.( о кумысе) портиться; потерять вкус -
9 караңнаар
/караңна*/ ритм. (см. карарар) мелькать (о тёмном); караңайнып эртер промчаться, промелькнуть (о тёмном); машина караңайнып эрткен промчалась машина; ср. караш дээр (см. караш). -
10 ногаараңнаар
/ногаараңна*/ ритм. (см. ногаарарар) мелькать- о зелёном; ногаараңайнып эртер промчаться, промелькнуть - о зелёном; шыктар ногаараңайнып эртип турган промелькнули луга. -
11 мээ
мозг;мээ - ойлоонун органы мозг - орган мышления;аш - ээси менен, баш - мээси менен погов. угощение (украшается) хозяином, голова - мозгом;кара куш мээси мозжечок;мээси козголду у него сотрясение мозга;мээси айнып калды он умом тронулся;мээси айнып калган абышка выживший из ума старик;мээси көгөргөн он выжил из ума (гл. обр. о старых людях);мээси көгөргөн чал выживший из ума старик;мээси бөксө у него в голове винтиков не хватает;мээм ачып кетти у меня голова распухла (от шума, гама);мээни ачыта турган маңыз адам человек, надоедающий своими разговорами, повторяющий одно и то же;мээ кыл- надоесть, осточертеть;мени мээ кылба не надоедай мне, не сверли мне мозги;сүйлөй берип, мени мээ кылып жиберди или сүйлөй берип, мээмди ачытып жиберди своими разговорами он мне все мозги просверлил;мээге салып көр- пораскинуть мозгами; пораскинуть умом;мээ кайнаган ысык нестерпимая жара;көк мээ то же, что көкмөө;мени көк мээ кылдың ты мне голову заморочил;эшектин мээсин жеген глупый;эшектин мээсин жедиңби? ты сдурел, что ли? -
12 эс
эс Iпамять; ум, сознание;эр бир өлсө, эс миң өлөт погов. молодец умирает раз, ум умирает тысячу раз (за свою жизнь человек много раз ошибается);эсиң барда этегиңди жап погов. пока ты в памяти, одёрни (букв. закрой) подол (т.е. заметь за собой неладное и вовремя остерегись);эси бүтүн адам здравомыслящий, рассудительный человек;эси бар рассудительный;эси жок глупый;эси жарым или жарым эс недоумок; тронувшийся умом;эс ал- прийти в себя; отдохнуть; передохнуть;эс алуу отдых, передышка;эсин ал- доводить кого-л. до растерянности;Чаргынды, ким да болсо, чокуп өтөт, жадаганда, кыздар даардап, эсин алат Чаргына каждый мимоходом ткнёт, мало того, девушки, нападая скопом, доводят его до растерянности;эс алдыр- дать отдохнуть;эси ооду он лишился чувств; он лишился рассудка;эси ооп, жыгылып калды он упал в обморок; он упал без чувств;эсиң оосо, эчки бак погов. если ты лишился рассудка, разводи коз;эсин оодар- довести кого-л. до потери сознания;эсимди оодарып салды он меня довёл до потери сознания;акыл-эси жетиле элек умом он ещё не дозрел;эсинде жок или эсинен чыкты он не помнит; он забыл;эсимен чыкпайт я не забуду;эси чыкты он испугался;эмнеден эсим чыкмак эле! а отчего бы это я должен испугаться-то!;эсиме келди я вспомнил;эсиме келдим я одумался;эсиме эми келдим я теперь только одумался (понял, что делал неправильно);эсине келди он пришёл в себя, опамятовался (напр. о пьяном);эсиме келе түштүм я вдруг опомнился;эсимен кеттим я лишился чувств;эске ал- принять во внимание;эске алып принимая во внимание, приняв к сведению;өткөндү эске алып по старой памяти; вспомнив старинку;эске алын- быть принятым во внимание;эске сал- напомнить;эсине салдым я ему напомнил;эсине салып кой напомни ему;эске түш- вспомниться, прийти на память;эске түшүр- напомнить, заставить вспомнить;эсине түшүрө коюп (он) вдруг вспомнив;эске түшүрүү кечеси вечер воспоминаний;эсте тут- держать в памяти, помнить;күн өткөнчө эс кетер стих. в житейских заботах ум за разум заходит;эси кеткен1) растерявшийся;2) глупый;эстен жаңыл- потерять голову; растеряться;эстен айнып кал- потерять сознание;кечке жуук булдуруктап, айнып калат эсинен стих. к вечеру он бредит, теряет сознание;эс жый- опамятоваться, прийти в себя; одуматься;эсиңди жый, ойлон одумайся, подумай;эсимди жыя албайым я не могу прийти в себя; я не могу собраться с мыслями;эс тарт- или эс токтот- (о подрастающем ребёнке) умнеть, становиться сознательным;эс тартканымдан бери или эс тааныганымдан бери с тех пор, как я себя помню;эс токтотуп калган бала ребёнок, уже начавший соображать (когда он уже может последовательно мыслить, рассуждать);эсине (в объявлениях) вниманию...;дарылоочу врачтардын эсине вниманию лечащих врачей;жазылгандардын эсине вниманию подписчиков;граждандардын эсине! вниманию граждан!;эсине салат с предшеств. род. п. доводит до сведения;эсим эки болду да калды я прямо растерялся;эсин эки кыл- привести в состояние растерянности, в смущение, в замешательство;сандан чымчып, кулактан чоюп, күйөөнүн эсин эки кылууда (молодухи) щипали жениха за ляжки, драли за уши и тем приводили его в смущение;ыйлай берип, энесинин эсин эки кылуучу экен своим постоянным плачем он (ребёнок) изводил свою мать;эсин эки кылып напугав его; приведя его в замешательство;өлтүрөбүз деп, эсин эки кылып пугая, что мы, мол, убьём (тебя);эс-учу жок находящийся в бессознательном состоянии;эс-учун билбей жыгылды он упал, потеряв сознанне;эс-учун билбеген мас вдребезги пьяный;эс-учунан ажыра- впасть в беспамятство; потерять сознание;эсиме жара чыгып, унутуп калсам болобу? как это меня угораздило забыть?эси-дарты все его помыслы;эси-дарты Ракыяда он только и думает, что о Ракие;эси-дарты эшиктеги Каныбекте все его помыслы и заботы (сосредоточены) ка Каныбеке, который находится снаружи (не в доме);эси-дартым - ошол бөрүлөр тезирээк эле келсе экен я только и думаю о том, чтобы те волки поскорее подошли сюда;күн-түн дебей, эс-дарты ошондо днём и ночью все его помыслы и заботы (сосредоточены) на том;эс-эс билем я как будто припоминаю; я смутно помню;эстен тан- см. тан-.эс II:эс кайран то же, что эсил кайран (см. эсил).эс III:күн эс то же, что күнөс.эс- IVредко(о движении воздуха) веять;жылуулук эсип тургансыйт как будто веет теплотой. -
13 бырлаңайныр
/бырлаңайын*/ покрываться зыбью, рябить; хөл бырлаңайнып чыткан Озеро покрылось зыбью. -
14 кылаңнаар
/кылаңна*/ ритм. (см. кылаяр) блестеть, сверкать, переливаться, Искриться; хар хүнге кылаңайнып чыдыр снег искрится на сОлнце. -
15 соолаңайныр
/соолаңайын*/ ритм. I) порывисто дуть (о холодном ветре); 2) ощущать хОлод после прикосновения к телу чего-л. холОдного; ◊ эъдим соолаңайнып тур меня дрожь берёт. -
16 шокараңайныр
/шокараңайын*/ ритм. пестреть, мелькать (при быстром движении) карак шокараңайнып тур рябйт в глазах. -
17 шооңайныр
/шооңайын*/ ритм. (см. шоолаар) 1) реветь, мычать (о коровах); 2) выть, завывать (о волках); бөрүлер шооңайнып турлар воют вОлки. -
18 чыкыроон
сильный, трескучий мороз;чыкыроон тарт- чувствовать холод, мёрзнуть;күн чыкыроон тар тып турат погода становится очень холодной; мороз крепчает (зимой в ясную погоду);аба айнып, күн чыкыроон тартты погода изменилась, начало морозить. -
19 передумать
1) ( раздумать)2) -
20 содрогнуться
1)2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уяулы-йокылы — Ярым йокылы, айнып җитмәгән, йокы белән өн арасындагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәулелену ауруы — (Лучевая болезнь) ионданған сәулелердің зиянды биологиялық әсерінен туатын аурулар. Адам сәулелену ауруымен тұтас денесінің немесе оның көпшілік бөлігінің сәулеленуі нәтижесінде ауырады, сондай ақ ішкі ағзаға радиоактивтік заттардың сумен,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
зауал — 1 Қ орда., Арал; Орал, Орда; Гур., Маңғ.; Ақт.: Шалқ., Қараб.; Түрікм.: Таш., Мары) тал түс. Ертең з а у а л д а н кейін жиналысқа барамыз (Ақт., Шалқ.). 3 а у а л а уы п, күннің ыстығы да қайтып қалыпты Қ орда., Арал). З а у а л ауса да, күннің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кестапандай — (Гур., Инд.) үп үлкен, сомадай; қолақпандай. Өзі к е с т а п а н д а й болып алып, балдарды ренжітетін көрінеді (Гур., Инд.). К е с т а п а н д а й қара шұбар бақаны әжесінің тірідей шайнағанын көргенде, Сәлиманың жүрегі айнып көзі қарауытып… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
танып алу — (ҚХР) серттен айнып, айтқанында тұрмау. Ол сөзінен т а н ы п а л ы п отыр (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шылғи мес — Қ орда., Қарм.) ысталмаған мес, ыс қаппаған мес. Ш ы л ғ и м е с к е қымыз құйма, қымыз айнып кетеді Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
екіесті — зат. Есі ауысқан, жынды адам. Е к і е с т і н і ң сөзі сияқты. Бұ да айнып, ауыс болып қалған ғой (Ш. Мұртаза, Қара маржан, 210) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
көпшік — I зат. көне. муз. Көне саз аспабы. Қазіргі кезде қазақтың ертедегі белгісіз ісмерлері жасаған 50 ден астам көне музыка аспаптары табылып отыр. Олар: дабыл, дулыға, шың, ұран, бұғышақ, дауылпаз, сыбызғы, шертер, ысқырық, к ө п ш і к т.б. (Жетісу,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
